深夜便利店与水手服被虐痴女
翻译 Hiromi
这已经是十年前的事情了……
当我还是个学生的时候，曾在一家便利店上夜班打工。
这是乡村小镇上县道旁的一家便利店，几乎没有顾客会在深夜来到店。
而这件事发生在凌晨两点左右，当我正闲着无所事事之时。
一辆白色的轿车驶向便利店，这么高级的车，显然不是这个镇上的。
外地牌照的车停在了商店橱窗前。明亮的白色大灯熄灭，副驾驶位置的车门打开。
坐在驾驶席上的男子是一位看起来像公司高管的老先生，接着，店门被打开了。
「欢迎光临……？」
我正准备按员工手册上的说明去说出欢迎的时，朝门口瞥了一眼，看到了一位身穿初中母校水手服的陌生女子，当即我愣在了原地。
并不是因为水手服是我母校初中的。
也不是因为她身穿初中水手服、将茶色头发扎成少女气的双马尾却散发着水生意从业女性特有的空气感。（译注：这里原文是「水商売の女性」，歌舞伎、酒吧陪酒女、KTV小姐等工作被称为水生意）
不，通常仅这两点就足够引人注目了。只是，女人受到了如此无情的对待，这种事情就显得微不足道了。
她原来是个相当可爱的少女啊。穿着一身水手服的她，漂亮的脸庞却被皮革束缚无情地扭曲着。
她的嘴里咬着一个硕大的乳胶球，并用像马具一样的皮带勒紧。在此基础上，用与皮带一体的鼻钩将鼻孔纵横两方向扩张，露出了鼻腔粘膜和上门牙。
她的脸被如此扭曲，我凭什么判断她是位美人呢？
回想一下你的中学时代，是不是在制服的胸前戴着名牌呢。
在我的初中母校，制服的胸前也附有名牌。而且作为乡下中学，名牌是布制缝在制服胸口的，上面手写着年级、班级以及姓名。
她的水手服上依旧缝着名牌。
我看清了上面写着的年级、班级和名字。这名牌和水手服的主人，是在初中期间，班里的，不，是全学校男生都憧憬的美少女。
她低下头避开我愕然的目光，走进商店的后面。我看着监控录像摄像头跟着她的动作，她打开后面的橱窗，拿出两罐啤酒。然后向我所在的收银台走来。
（为什么……）
她……这是在做什么？
这是我脑海中第一个蹦出来的问题。
话虽如此，答案确是很容易猜到。自我从初中毕业后已经过去大约八年了。这也是足够长的时间让一位年轻女子迷失自我。
虽然不知道她的身上发生了什么，但她看起来是失身后成了男人的情妇，像性奴一样被调教着吧。
随之而来的是心中涌出的无名怒火。
这怒火并不是针对那个正在对她进行性奴调教的人，而是针对她自己。
当年，我们这些仰慕她的男孩子发誓不会逃跑，永远守护着她。我觉得她现在的样子是亵渎了那时的我，不，我们男生全体的纯情。我觉得我中学回忆中最珍贵的部分正被践踏着。
怒火在我的脑海中投下了一片阴影。
她浑然不觉我心里所想，手里拿着一罐啤酒站在收银台前。
她把啤酒罐放在柜台上，低下了羞红的脸，似乎想不被人看到她的惨状。
这时，因为她的脸朝下，口水从口球的缝隙中滴滴答答地溢了出来。
「呃……！」
她只能羞涩的抬起了脸。
当她的视线触及我的脸时，眼睛猛然睁大了。
她惊讶地颤抖着，低头看了看便利店制服上的工牌，再度看了看我的脸，当她意识到我是谁时，泪水在她的眼框里打转。
「唔……」
她发出一声短促的呻吟，泪水从她的大眼睛里溢出。
我扬起唇角，面无表情地张开了嘴。
「对不起，亲爱的顾客，此产品不对未成年人出售。」
「呃……？」
听到这预料之外的话，她发出了困惑的声音。
「嗯（那种东西）……啊（但是）……」
她用可怜的目光看着我，不过，我倒是毫无怜悯之情。相反，一种无法控制的施虐冲动在我心中诞生。
「嗯……哇，哇（我是成年人）……嗯（明明知道）……」
想必如果她违背了车上男人的吩咐，就会受到严厉的惩罚吧。对拼命诉说的她，我就这样冲动着，冷冷地说出了话。
「客人您身穿的制服是一所初中的吧？法律规定禁止向初中生出售酒类。」
「喂喂（太过分了）……哇（拜托了）……」
被以凄惨的身姿与昔日同学意外的重逢，却又只得到了冷冷地回应，泪水从她的眼中溢出。那可怜的身姿，更加煽动了我的嗜虐心。
「如果客人说是成年人的话，能给我看一下证明年龄的证件吗？」
被嗜虐心煽动的我冷漠地对她说道，她耸了耸肩，低下了头，从水手服的裙子口袋里拿出她的驾照，略恼地看了我一眼，然后把她的驾照递给了我。
我盯着她的驾照，记住她现在的住址，面带无情的微笑，拿起那罐啤酒，扫入条码阅读器。
慢慢地，花了好几倍的时间，欣赏着她那张痛苦扭曲的脸。
（在这家店里，收银台边上监控摄像头的画质非常好……完全可以辨别她驾照上的字……那么，用那个影像……）
我一边记着缓缓驶出停车场的豪华轿车的车牌号，一边为即将发生的有趣的事情而兴奋。
几年后——
我得到了一大笔钱，大概相当于一个普通上班族一生的收入，还有一个调教帖服的女朋友，不过，这些等日后我觉得有必要时再说吧。
(完)